При оформлении купли-продажи недвижимости или других договоров, может потребоваться офицальный перевод документов.
Перевод должен быть сделан офицальным переводчиком, вкюченным в список официально зарегестрированных переводчиков для Генеральных консульств в Испании. Проще, — только его перевод принимается в Генеральном консульстве России в Мадриде и Барселоне.
Обычная цена офицального перевода 60 — 72 евро за страницу.
Тем не менее в сложных случаях цена может быть выше. Так же могут применяться скидки при большом обьеме перевода.
Окончательная стоимость определяеться переводчиком, после ознакомления с копией документа.
Для офицального перевода потребуеться:
- Предварительно договориться о встрече по электронной почте или телефону.
- Отдать одному из наших сотрудников четко читаемую ксерокопию документа, который необходимо перевести.
- Мы сообщим стоимость перевода, после оценки переводчиком.
- Произвести оплату перевода.
- Через 4 — 5 рабочих дней получить от нашего сотрудника, в удобном Вам месте, переведенные документы.
Либо:
- Отправить нам по электронной почте kirilmarmenor@gmail.com отсканированную (четко читаемую) копию документа, который необходимо перевести, Ваш обратный почтовый адрес в Испании (индекс, название улицы, латинскими буквами, номер дома и Вашу Фамилию и Имя также латинскими буквами). При неточном заполнении адреса или Фамилии могут возникнуть недоразумения, которых лучше избежать.
- Мы сообщим стоимость перевода, после оценки переводчиком
- Произвести оплату перевода
- Через 4 — 5 рабочих дней получить по курьерской почте переведенные документы.
Пожалуйста, обратите внимание, что пересылка документов по почте добавляет 10,50 евро к стоимости перевода.
Документы переводяться в соответствии с требованиями Генерального консульства России в Испании.
Впервые опубликовано на easymarmenor.es.
Кирилл Ваш.
Google
